02 / Taata faahoro pereoo
Fa‘ata‘a i tā ‘oe mau ture.
Fa‘amāmā i te ‘ohipa tāmaumau.
‘Eiaha e fa‘anaho fa‘ahou i te hō‘ē ā ‘ohipa i te mau tauiraa manuāwhiri ato‘a. Fa‘ata‘a i tō ‘oe mau fare, te mau fa‘auera‘a e te mau ture fa‘anahoraa: e rave ‘ōtōmati ‘o StayClean i te mau ‘ohipa tāmaumau i roto i taua fa‘anahoraa ra, e nā ‘oe noa e fa‘atere i tā ‘oe fa‘anahonahoraa.
E tano te fa‘atereraa ‘ōtōmati i te mau fa‘anahoraa i fa‘aohipahia e i raro a‘e i tā ‘oe mau ture. E ‘ere te mau tāpa‘oraa ato‘a i te tumu nō te hō‘ē tāmāraa.
TE TERERA‘A O TE FA‘ANAHORAA
E tauiraa manuāwhiri e fa‘aineine
Te fare toi
Ua fa‘a‘itehia te mau fa‘auera‘a, te tomoraa e te ‘ahu fare
E hi‘ora‘a noa · ‘aita e tāpa‘oraa aore rā e ‘ohipa mau
TAAHIRAA 02
Tū‘ati i tā ‘oe tārena
E fa‘a‘ī te tārena aore rā te tū‘atiraa i mā‘itihia i te fa‘anahoraa ia au i te mau fa‘ata‘araa i fa‘aauhia.
TAAHIRAA 03
Nā ‘oe noa e fa‘atere i te tāmāraa
E fa‘ata‘a te mau ture i te mau fa‘anahoraa e tano. E tāpa‘oraa noa te hō‘ē tāpa‘oraa ‘aita e tāmāraa i fa‘anahohia.
E mā‘itiraa fa‘a‘ite noa, ‘aita e tauiraa i te fa‘anahoraa mau.
TAAHIRAA 04
E haere te ‘ohipa i tōna tereraa
Ia oti te fa‘anahoraa, e tomo te ‘ohipa i roto i te fa‘anahonahoraa i ni‘a i te vāhi: te fa‘ata‘araa i te ta‘ata rave, te mau fa‘auera‘a e te hi‘opo‘araa ia au i te mau tāviniraa i fa‘ata‘ahia.
TAAHIRAA 05
E ‘ite ‘oe i te mau ha‘amāramaramaraa
Hi‘o i te huru o te ‘ohipa e vai ra e te parau fa‘a‘ite hope‘a ia tonohia mai. E vai ‘itehia noa te mau huru ta‘a ‘ē: e ‘ore te fa‘atereraa ‘ōtōmati e fa‘a‘ore i te reira.
TE AHA O TEIE TAUI NO OUE
Fa‘a‘ōtōmati i te mau ‘ohipa tāmaumau.
Nā ‘oe e fa‘atere i te mau huru ta‘a ‘ē.
‘O tō ‘oe mau fare e tā ‘oe mau ture te ha‘amataraa. E rave te fa‘atereraa ‘ōtōmati i te mau fa‘anahoraa i roto i te mau fa‘ata‘araa, ma te vaiiho i te mana fa‘atereraa ia ‘oe.
01Hau atu i te papa'i-faahou-raa
Ia au i te mau ture a te faanahonahoraa i haamauhia, te faaamu nei te mau tapearaa i te faanahoraa o te mau ohipa. Eita outou e haamata na roto i te hoê api parau taata ore i te mau tauiraa atoa.
02Te pee nei ta outou mau tiairaa
E fa‘ata‘a te mau fa‘auera‘a, te tomoraa, te ‘ahu fare e te mau tia‘iraa nō te fare i te ‘ohipa. E fa‘aohipa te fa‘atereraa ‘ōtōmati i teie mau ha‘amāramaramaraa; e ‘ore e hāmani noa i te reira.
03Te hoê huriraa taa ê
E tū‘ati te fa‘anahoraa, te fa‘anahonahoraa o te mau ta‘ata rave ‘ohipa, te hi‘opo‘araa e te parau fa‘a‘ite i roto i te fa‘anahonahoraa StayClean, ia au i te mau tāviniraa e te mau ture i fa‘ata‘ahia.
I ROTO I TE OHIPA
Nahea te reira e ohipa ai.
E fa‘anahoraa pāpū, mai te fa‘ata‘araa matamua e tae noa atu i te hi‘opo‘araa o te tāviniraa.
A haamau i to outou mau vahi faaearaa
Fa‘a‘ite i te mau ha‘amāramaramaraa faufa‘a: te mau fa‘auera‘a, te tomoraa, te ‘ahu fare e te mau ‘ōpaniraa. E tauturu teie tumu i te mau ta‘ata rave ‘ohipa ia ‘ite i te mea e tia‘ihia.
A faahoa i ta outou mau tapearaa
E fa‘a‘ī te tārena aore rā te tū‘atiraa i mā‘itihia i te fa‘anahoraa. E fa‘aauhia te tū‘atiraa e tōna tereraa i te rave‘a e te mau fa‘ata‘araa.
Fa‘ata‘a i tā ‘oe mau ture
E rave te fa‘atereraa ‘ōtōmati i te mau fa‘anahoraa nā ‘oe i fa‘aohipa e i raro a‘e i teie mau ture.
A tapea i te ite
Hi‘opo‘a i te mau ‘ohipa, hi‘o i te mau parau fa‘a‘ite e vai ra e rave i te mau huru e tītauhia te ha‘apa‘oraa.
TE HOÊ TUPU TUPU · TE HI'ORAA FICTITIO
E rave rahi mau revaraa i te hō‘ē ā mahana.
‘Aita e hina‘aro e fa‘anaho fa‘ahou i te hō‘ē ā ‘ohipa.
Ua fa‘ata‘a te hō‘ē taiete fa‘atereraa fare i tāna mau fare, te mau fa‘auera‘a e tāna tārena. E fa‘a‘ī te mau tauiraa manuāwhiri i raro a‘e i tāna mau ture i te fa‘anahoraa o te mau tāmāraa e tano. E hi‘opo‘a te ta‘ata fa‘atere i te tereraa o te mau fare e e ha‘apa‘o i te mau huru ta‘a ‘ē.
E ‘ere te tāpa‘oraa i te tumu ‘ōtōmati nō te tāmāraa: nā te hoani e fa‘ata‘a i te mau ‘ohipa e te mau ture e tano.
A hi'opo'a i te hoê rave'a hope-e-hopeaHAERE I TE HOPE'A O TE TUMUHAA
Ta outou mau uiraa.
Te mau pahonoraa maramarama.
Te mea e ravehia e te fa‘atereraa ‘ōtōmati, e te mea e ‘ore e tia ia mana‘ohia noa.
Na vai e faanaho i te mau ohipa tamâraa?
Nā ‘oe e fa‘ata‘a i tā ‘oe fa‘anahonahoraa e te mau ture e tano. Ia fa‘aohipahia te fa‘atereraa ‘ōtōmati, e fa‘a‘ōtōmati ‘oia i te mau fa‘anahoraa i roto i te mau fa‘ata‘araa. E ‘ore ‘oia e fa‘aoti e e hina‘aro te mau tāpa‘oraa ato‘a i te tāmāraa.
E fifi anei te hō‘ē tāpa‘oraa ‘aita e tāmāraa?
E ‘ere. E nehenehe te hō‘ē tāpa‘oraa e ‘ore e hina‘aro i te tāmāraa i fa‘anahohia i roto i te StayClean. Nā te hoani e fa‘atere i te mau ‘ohipa tāna e hina‘aro e fa‘anaho e te mau ture tāna e fa‘aohipa.
E ti'a anei ia'u ia taui i te rave'a buka?
E ‘ere i te mea tītauhia. E tia ia hi‘opo‘ahia te tū‘atiraa e te huru fa‘atū‘atiraa i ni‘a i tā ‘oe rave‘a i teie nei. E ‘ere ho‘i e hō‘ē ā mau rave‘a tū‘atiraa tō te mau pūmanawa ato‘a.
E ravehia anei te mau mea ato‘a ‘aita e ta‘ata?
‘Aita. Nā te mau ta‘ata ‘aravihi e rave i te mau tāviniraa. E fa‘a‘ōtōmati te rave‘a i te mau fa‘anahoraa tāmaumau i raro a‘e i te mau ture; e mea faufa‘a noa te mau pupu nō te mau hina‘aro i ni‘a i te vāhi e te mau mea mana‘o-‘ore-hia.
E aha te tupu ia tauihia aore rā ia fa‘a‘orehia te tāpa‘oraa?
E fa‘aauhia te raveraa i te tū‘atiraa, te mau ha‘amāramaramaraa e vai ra e te mau ture i fa‘aauhia. E tia ia hi‘opo‘ahia te tereraa pāpū i te taime fa‘ata‘araa; e ‘ere teie hi‘ora‘a i te hō‘ē fa‘atū‘atiraa mau.
E iti mai te ‘ohipa tāmaumau e fa‘anaho.
E māramarama atu ā te tereraa i ni‘a i te vāhi.
E paraparau tātou nō tō ‘oe mau fare, tā ‘oe mau ture e tā ‘oe fa‘anahonahoraa.